Firebug=Firebug
WindowTitle=Firebug - %S
Panel-console=Konsol
Panel-net=Net
Panel-html=HTML
Panel-stylesheet=CSS
Panel-script=Script
Panel-dom=DOM
Panel-css=Style
Panel-layout=Yerleşim
Panel-domSide=DOM
Panel-watches=İzle
Panel-breakpoints=Karar noktaları
Panel-callstack=Yığın
Panel-scopes=Kapsamlar
ShowJavaScriptErrors=JavaScript Hatalarını Göster
ShowJavaScriptWarnings=JavaScript Uyarılarını Göster
ShowCSSErrors=CSS Hatalarını Göster
ShowXMLErrors=XML Hatalarını Göster
ShowStackTrace=Yığın Takibini Hatalarla Birlikte Göster
ShowXULErrors=XUL'dan Gelen Hataları Göster
ShowXULMessages=XUL'dan Gelen İletileri Göster
ShowXMLHttpRequests=XMLHttpRequest'leri Göster
ShowChromeErrors=Chrome Hatalarını Göster
ShowChromeMessages=Chrome İletilerini Göster
ShowExternalErrors=Dışsal Hataları Göster
JavascriptOptionsStrict=Sıkı Uyarılar (performans cezası)
LargeCommandLine=Daha Geniş Komut Satırı
Assertion=Sav Başarısız
Line=%S (satır %S)
StackItem=%S (%S satır %S)
InspectInTab=%S sekmesinde teftiş et
NoName=(ad yok)
jsdIScript=jsdIScript %S
ShowFullText=Tam Metin Göster
ShowWhitespace=Beyaz Boşlukları Göster
ShowComments=Yorumları Göster
HighlightMutations=Değişiklikleri Vurgula
ExpandMutations=Değişiklikleri Genişlet
ScrollToMutations=Değişiklikleri Kadraja Sok
ScrollIntoView=Kadraja Sok
NewAttribute=Yeni Öznitelik...
EditAttribute="%S" Özniteliğini Düzenle...
DeleteAttribute="%S" Özniteliğini Sil
EditElement=HTML Düzenle...
DeleteElement=Elemanı Sil
EditNode=HTML Düzenle...
DeleteNode=Düğümü Sil
InheritedFrom=Türetildigi sınıf:
SothinkWarning=The Sothink SWF Catcher eklentisi Firebug'ın düzgün çalışmasına engel olmaktadır.<br /><br />Yardım için <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#Sothink" target="_new">Firebug SSS'deki bu madde</a>yi okuyunuz.
DOMInspectorWarning=Stiller gösterilemiyor.<br /><br />Yardım için <a href="http://www.getfirebug.com/faq.html#InstallDOMInspector" target="_new">Firebug SSS'deki bu madde</a>yi okuyunuz.
EmptyStyleSheet=Bu stil sayfasında hiçbir kural yok.
EmptyElementCSS=Bu elemana dair hiçbir stil kuralı yok.
EditStyle=Eleman Stili Düzenle...
NewProp=Yeni Özellik...
EditProp="%S"'i düzenle...
DisableProp="%S"'i etkisizleştir
DeleteProp="%S"'i sil
BreakOnThisError=Bu Hatada Dur
BreakOnAllErrors=Tüm Hatalarda Dur
BreakOnTopLevel=Üst Düzey Betiklerde Dur
ShowAllSourceFiles=Chrome kaynaklarını göster
TrackThrowCatch=Fırlatma/Yakalama'yı İzle
UseLastLineForEvalName=eval() adları için Son Kaynak Satırını Kullan
UseMD5ForEvalName=eval() adları için MD5 Kullan
DBG_FBS_CREATION=Dikkat! DBG_FBS_CREATION
DBG_FBS_BP=Dikkat! DBG_BP
DBG_FBS_ERRORS=Dikkat! DBG_ERRORS
DBG_FBS_STEP=Dikkat! DBG_STEP
Breakpoints=Kesme Noktaları
ErrorBreakpoints=Hata Kesmeleri
LoggedFunctions=Günlüğe Yazılan Fonksiyonlar
EnableAllBreakpoints=Tüm Kesme Noktalarını Etkinleştir
DisableAllBreakpoints=Tüm Kesme Noktalarını Etkisizleştir
ClearAllBreakpoints=Tüm Kesme Noktalarını Temizle
Continue=Devam
StepOver=Satırı Çalıştır
StepInto=Alt Adımlara Git
StepOut=Üst Adıma Çık
RunUntil=Bu Satıra Kadar Çalıştır
ScriptsFilterStatic=Statik Betikleri Göster
ScriptsFilterEval=Statik ve eval Betikleri Göster
ScriptsFilterEvent=Statik ve olay Betikleri Göster
ScriptsFilterAll=Statik, eval, ve olayBetikleri Göster
ScriptsFilterStaticShort=statil
ScriptsFilterEvalShort=eval
ScriptsFilterEventShort=olay
ScriptsFilterAllShort=tümü
ShowUserProps=Kullanıcı-tanımlı Özellikleri Göster
ShowUserFuncs=Kullanıcı-tanımlı Fonksiyonları Göster
ShowDOMProps=DOM Özelliklerini Göster
ShowDOMFuncs=DOM Fonksiyonlarini Göster
ShowDOMConstants=DOM Sabitlerini Göster
NoMembersWarning=Bu nesneye dair gösterilecek bir özellik yok.
NewWatch=Yeni bir izleme ifadesi...
AddWatch=İzleme Ekle
CopyValue=Değeri Kopyala
NewProperty=Yeni Özellik...
EditProperty=Özelliği Düzenle...
EditVariable=Degişkeni Düzenle...
EditWatch=İzlemeyi Düzenle...
DeleteProperty=Özelliği Sil
DeleteWatch=İzlemeyi Sil
ConditionInput=Bu kesme noktasında yalnızca şu ifade doğru olduğunda durulacak:
SetBreakpoint=Kesme Noktası Ata
DisableBreakpoint=Kesme Noktasını Etkisiz Kıl
EditBreakpointCondition=Kesme Noktası Koşulunu Düzenle...
NoBreakpointsWarning=Bu sayfada herhangi bir kesme noktası yok.
Show_User_Agent_CSS=Kullanıcı Aracısı CSS'sini Göster
LayoutPadding=dolgu
LayoutBorder=kenarlık
LayoutMargin=kenar boşluğu
LayoutOffset=ofset
LayoutAdjacent=bitişik
ShowRulers=Göstergeleri ve Kılavuzları Göster
Loading=Yükleniyor...
Headers=Başlıklar
Post=Post
Put=Put
Response=Yanıt
URLParameters=Parametreler
Cache=Önbellek
HTML=HTML
RequestHeaders=İstem Başlıkları
ResponseHeaders=Yanıt Başlıkları
LimitExceeded=Firebug'ın günlük dosyasının boyut limiti aşıldı. %S giriş gösterilmeyecek.
LimitPrefs=Tercihler
LimitPrefsTitle=Limiti değiştirmek için şunda değişiklik yapınız: %S
Refresh=Yenile
OpenInTab=Yeni Sekmede Aç
Profile=Takip
ProfilerStarted=Takipçi şu an çalışmakta. Raporunu görmek için 'Takip'e tekrar tıklayınız.
ProfileTime=(%Sms, %S çağırma)
NothingToProfile=Takibe yakalanan bir hareket olmadı.
PercentTooltip=Bu fonksiyona harcanan zamanın yüzdesi.
CallsHeaderTooltip=Fonksiyona yapılan çağırma sayısı.
OwnTimeHeaderTooltip=Fonksiyon içinde harcanan zaman, içiçe çağırmalar hariç.
TimeHeaderTooltip=Fonksiyon içinde harcanan zaman, içiçe çağrılar dahil.
AvgHeaderTooltip=Ortalama zaman, fonksiyon çağırmaları dahil.
MinHeaderTooltip=En kısa süre, fonksiyon çağırmaları dahil.
MaxHeaderTooltip=En uzun süre, fonksiyon çağırmaları dahil.
ProfileButton.Enabled.Tooltip=JavaScript çalışma süresini takip et.
ProfileButton.Disabled.Tooltip=JavaScript çalışma süresini takip et (Betik paneli etkinleştirilmiş olmalıdır).
Function=Fonksiyon
Percent=Yüzde
Calls=Çağırmalar
OwnTime=Kendi Süresi
Time=Süre
Avg=Ort
Min=Min
Max=Maks
File=Dosya
Copy=Kopyala
Cut=Kes
Remove=Kaldır
CopyHTML=HTML Kopyala
CopyInnerHTML=innerHTML Kopyala
CopyXPath=XPath Kopyala
CopyLocation=Konumu Kopyala
CopyLocationParameters=Konumu Parametrelerle Birlikte Kopyala
CopyRequestHeaders=İstem Başlıklarını Kopyala
CopyResponseHeaders=Yanıt Başlıklarını Kopyala
CopyResponse=Yanıt Bloğunu Kopyala
CopyError=Hatayı Kopyala
CopySource=Fonksiyonu Kopyala
ShowCallsInConsole="%S" Çağırmalarını Günlüğe Yaz
ShowEventsInConsole=Olayları Günlüğe Yaz
panel.Enabled=Etkin
panel.Disabled=Devredışı
panel.Enable=Etkinleştir
panel.Disable=Etkisizleştir
console.modulemanager.description=Konsol günlüklemesi için destek.
console.HostEnable=%S için konsolu etkinleştir
console.LocalFilesEnable=Yerel Dosyalar için konsolu etkinleştir
console.SystemPagesEnable=Sistem Sayfaları için konsolu etkinleştir
console.HostDisable=%S için konsolu devredışı bırak
console.LocalFilesDisable=Yerel Dosyalar için konsolu devredışı bırak
console.SystemPagesDisable=Sistem Sayfaları için konsolu devredışı bırak
console.PermMenuTooltip=Konsol etkinliğini yönet
console.MethodNotSupported=Firebug konsolu '%S' için destek sunmuyor
console.Permissions=Konsolu Etkinleştir veya Etkisizleştir
console.PermissionsIntro=Konsolun etkinleşeceği veya etkisizleşeceği web sitelerini seçiniz.
commandline.MethodNotSupported=Firebug komut satırı '%S' için destek sunmuyor
net.modulemanager.description=Network izleme için destek.
net.HostEnable=%S için izlemeyi etkinleştir
net.LocalFilesEnable=Yerel Dosyalar için izlemeyi etkinleştir
net.SystemPagesEnable=Sistem Sayfaları için izlemeyi etkinleştir
net.HostDisable=%S için izlemeyi devredışı bırak
net.LocalFilesDisable=Yerel Dosyalar için izlemeyi devredışı bırak
net.SystemPagesDisable=Sistem Sayfaları için izlemeyi devredışı bırak
net.PermMenuTooltip=Network izleme etkinliğini yönet
net.Permissions=Network İzlemeyi Etkinleştir veya Etkisizleştir
net.PermissionsIntro=Network İzlemenin etkinleştirileceği veya etkisizleştirileceği web sitelerini seçiniz.
script.modulemanager.description=JavaScript hata ayıklaması için destek.
script.HostEnable=%S için hata ayıklayıcıyı etkinleştir
script.LocalFilesEnable=Yerel Dosyalar için hata ayıklayıcıyı etkinleştir
script.SystemPagesEnable=Sistem Sayfaları için hata ayıklayıcıyı etkinleştir
script.HostDisable=%S için hata ayıklayıcıyı devredışı bırak
script.LocalFilesDisable=Yerel Dosyalar için hata ayıklayıcıyı devredışı bırak
script.SystemPagesDisable=Sistem Sayfaları için hata ayıklayıcıyı devredışı bırak
script.PermMenuTooltip=Hata ayıklayıcı etkinliğini yönet
script.Permissions=Hata Ayıklayıcıyı Etkinleştir ve Etkisizleştir
script.PermissionsIntro=Hata Ayıklayıcının etkinleştirileceği veya etkisizleştirileceği web sitelerini seçiniz.
ShowHttpHeaders=HTTP Başlıklarını Göster
Request=1 istem
RequestCount=%S istem
FromCache=önbellekten
StopLoading=Yüklemeyi Durdur
LargeData=(Çok Büyük Veri)
ShowComputedStyle=Hesaplanmış Stili Göster
StyleGroup-text=Metin
StyleGroup-background=Arkaplan
StyleGroup-box=Kutu Modeli
StyleGroup-layout=Yerleşim
StyleGroup-other=Diğer
Dimensions=%S x %S
CopyColor=Rengi Kopyala
CopyImageLocation=Resim Konumunu Kopyala
OpenImageInNewTab=Resmi Yeni Sekmede Aç
ErrorCount=%S Hata
ErrorsCount=%S Hata
OmitObjectPathStack=Araç Çubuğu Yığınını Kaldır
moduleManager.title=%S panel devredışı
moduleManager.description=Aşağıdaki panelleri etkinleştirmek veya etkisizleştirmek için bu sayfayı kullanınız. Bu panelleri etkinleştirmek, performansı düşürecek ve sayfa yenilemesine sebep olacaktır.
moduleManager.disabled=devredışı
moduleManager.apply.title=Seçili panelleri %S için etkinleştir
moduleManager.localfiles=Yerel Dosyalar
moduleManager.systempages=Sistem Sayfaları
Suspend_Firebug=Firebug'ı Askıya Al
Resume_Firebug=Firebug'ı Sürdür
Open_Console=Konsolu Aç
Open_Console_Tooltip=Firebug için Takip Konsolunu Aç
Scope_Chain=Kapsam Zinciri
With_Scope=Birlikte
Call_Scope=Çağır
Window_Scope=Pencere
Open_Firebug_Tracing=Firebug Takibini Aç
Always_Open_Firebug_Tracing=Firebug Takibini Her Zaman Aç
Logs=Günlükler
Options=Seçenekler
Copy_Stack=Yığını Kopyala
Copy Exception=İstisnayı Kopyala
requestinfo.DNS_Lookup=DNS Sorgusu
requestinfo.Connecting=Bağlanıyor
requestinfo.Queuing=Sıraya Giriliyor
requestinfo.Waiting_For_Response=Yanıt Bekleniyor
requestinfo.Receiving_Data=Veri Alınıyor
requestinfo.DOMContentLoaded='DOMContentLoaded' (olay)
requestinfo.Load='load' (olay)
title.Tracing=Takip
tracing.Show_Scope_Variables=Kapsam Değişkenlerini Göster
tracing.tab.Stack=Yığın
tracing.tab.Exception=İstisna
tracing.tab.Properties=Özellikler
tracing.tab.Scope=Kapsam
tracing.tab.Response=Yanıt
tracing.tab.Source=Kaynak
tracing.tab.Interfaces=Arayüzler
tracing.tab.Object=Nesne
tracing.tab.Event=Olay
tracing.cmd.Clear=Temizle
tracing.cmd.tip.Clear=Tüm İletileri Kaldır
tracing.cmd.Find=Bul
tracing.cmd.tip.Find=Metin Bul
tracing.cmd.Bookmark=Yerimi Ekle
tracing.cmd.tip.Bookmark=Yer İmlerine Ekle
tracing.cmd.Restart=Firefox'u Baştan Başlat
tracing.cmd.tip.Restart=Firefox'u Baştan Başlar
tracing.cmd.Exit=Firefox'tan Çık
tracing.cmd.tip.Exit=Firefox'tan Çık
editors.Editor_Configuration=Düzenleyici Yapılandırması
